- TD51.268
- Conférences sur les protestants.
- Septième conférence. Mutilation de la Bible.
- Orig.ms. BT14, pp. 43-51; T.D. 51, pp. 268-269.
- 1 ECRITURE SAINTE
1 INSPIRATION BIBLIQUE
1 PROTESTANTISME ADVERSAIRE
2 CALVIN, JEAN
2 CELLERIER
2 GASPARIN, AGENOR DE
2 MERLE D'AUBIGNE, JEAN-HENRI
2 NEANDER, JOHANN-WOLFGANG
2 PAULUS, HEINRICH
2 REUSS, EDOUARD
2 SCHERER, GEORGES
2 TOULOUSE
3 GENEVE
3 ROME - décembre 1853-février 1854
- Cathédrale de Nîmes.
Je commence ce soir, mes frères, à aborder la controverse par son fonds et je ne puis me défendre d’un sentiment pénible. A quoi ne pousse donc pas la peur de la vérité? Quoi qu’il en soit, je viens déclarer positivement à la réforme qu’elle est indigne de garder le respect de l’Ecriture Sainte. Elle en est indigne à cause des falsifications qu’elle lui a fait subir.
Falsifications dans les traductions.
Falsifications dans les additions ou retranchements.
Falsifications dans la perte partielle de l’inspiration.
Falsifications qui amènent à nier l’Ecriture entière.
Et toutefois je préfère la franchise de Mr de Gasparin.
Falsifications de traductions. Forme, bible. Marotte, hibou, petit mouton, fonds, différence de traduction. Annales de Genève.
Cela posé, traitons la question à fond. Les traducteurs sont-ils inspirés? S’ils le sont, comment se permettent-ils pareille chose? et s’ils ne le sont pas, qui garantit au fidèle qui lit la bible en français, allemand, anglais, qu’on ne lui a pas mal traduit?
La ville de Genève est accusée d’arianisme. Elle que sa société biblique répand est accusée de nier la divinité de Jésus-Christ. Et c’est à de pareils hommes que vous vous en rapportez? Vous repoussez l’autorité de Rome pour livrer votre conscience à des hommes qui ne croient pas que Jésus-Christ soit Dieu?
Enfin, voilà à quoi vous irez. La bible passant par des mains qui peuvent la falsifier, qui l’ont falsifiée dans les traductions.
Falsifications par additions ou retranchements.
Le pasteur Cellerier, M. Reusse, Néander déclarent qu’une partie de la bible n’est pas inspirée. 146 de Mr Gasparin.
Après cela, je pose une question.
Qui est divin dans le canon?
Question du canon.
Canon sentimental de Merle d’Aubigné.
Canon de la tradition ou Eglise universelle de Gouson(1).
Canon providentiel de Mr. de Gasparin.
Or où aboutit-on? On arrive à cette terrible situation de M. Scherer.
Autre falsification. Supposez que vous avez raison, que les livres que vous gardez soient les seuls bons, sont-ils compris dans leur intégralité? Non.
L’accommodation: Jésus n’aura pas dit ce qu’il pense, il se sera accommodé aux circonstances.
Le travail de Neander.
Paulus.
La bible vous échappe.
Scherer.
Comment la tenez-vous?
Calvin, Jurieu, Toulouse, M. de Gasparin.