DERAEDT, Lettres, vol.4 , p. 289

7 may 1863 Nîmes LAURENT Charles aa|PICARD François aa

Orléanais ou Hollandais?

Informations générales
  • DR04_289
  • 1993
  • DERAEDT, Lettres, vol.4 , p. 289
  • Orig. ms ACR, dossier Descamps; copie du P. Vailhé, AV 145.
Informations détaillées
  • 1 RAPPORTS SUR LES POSTULANTS
    2 DESCAMPS, PIERRE
    2 JOULE, JEAN-MARIE
    2 PERNET, ETIENNE
  • AUX PERES FRANCOIS PICARD ET CHARLES LAURENT
  • LAURENT Charles aa|PICARD François aa
  • Nîmes, 7 mai 1863.
  • 7 may 1863
  • Nîmes
La lettre

Lisez Orléanais. Mais le P. Pernet, qui a un cousin flamand du nom de Descamps, en avait conclu que Pierre Descamps pourrait être cousin de son cousin, et par conséquent non pas Orléanais mais Hollandais, en supprimant un r, en ajoutant une h, un d et quelques autres petites choses à ajouter, supprimer ou changer. Ce qui est certain, c’est que le P. Pernet a un cousin du nom de Descamps, né en Flandre, ce qui a bien son intérêt pour comprendre comment on a pris un Orléanais pour un Hollandais(1).

Notes et post-scriptum
1. Sur le rapport favorable à la prise d'habit des Frères Jean-Marie Joulé et Pierre Descamps, le P. d'Alzon a ajouté cette note concernant le Fr. Pierre Descamps, dont les examinateurs avaient fait un *Hollandais* (S.V.).